« 科学の探究者が単なる科学者にならないように、教師が単なる教育者にならないように、牧師が単に法衣をまとった聖職者にならないように | トップページ | 【覚え書】「今週の本棚:田中優子・評 『大逆事件--死と生の群像』=田中伸尚著 岩波書店・2835円」、『毎日新聞』2010年10月31日付。 »

法人のために使用される「Inc.」という省略記号

01

-----

 本書上梓の端緒は、(当時バークリー校のジョン・H・ボールト講座の法学教授であった)私の友人マックス・ラディンと、床から天井まで、そしてドアから窓まで書物や書類挟みやノート--そして生活--で一杯になったボールト・ホールの彼の小さな研究室で私が十二年前に交わした会話である。質問で彼の関心を呼び起こし、つねに刺激的で興味深い放しへと彼を唆すことは、そう難しいことではなかった。或る日私の郵便受けに、合衆国の或るベネディクト会修道院により刊行され、典礼に関する定期刊行物の抜刷りが送られてきた。ヨーロッパ大陸からやって来て、英米の洗練された法的思考の訓練を受けていない学者にとり、慣例的には会社その他の法人のために使用される<Inc.>という省略記号が、かつてユスティニアヌス帝がアテナイのプラトン学園(アカデミア・プラトニカ)を廃止したまさに同じ年に、聖ベネディクトゥスがモンテ・カッシーノの岩山に設立した尊敬すべき団体に添えられているのを見ることほど、困惑させるものはなかった。私の質問に対してマックス・ラディンは、確かに今世紀になって修道士の団体が法人組織とされたこと、同様のことがローマ教会の司教区についても言えること、そして、たとえばサンフランシスコ大司教は法律用語で言うと「単独法人」(Corporation sole)として表現されうることを、私に教えてくれた。この話題は、当該テーマに関するメイトランドの有名な研究へと我々の会話をただちに向けさせることになり、さらに会話は、法人として抽象的な「王冠」、エリザベス朝時代のイングランドで展開された「王の二つの身体」という興味をそそる法的擬制、シェイクスピアの『リチャード二世』そして「抽象的なる王」という観念の中世におけるいくつかの先駆的形態へと及んでいった。言い換えれば、我々は有意義な会話、読者諸氏でもつねに切望しておられる類いの会話を交わしたのであり、マックス・ラディンこそこのような会話の理想的な相手だったのである。
    --E・H・カントーロヴィチ(小林公訳)「序文」、『王の二つの身体 中世政治神学研究 (上)』ちくま学芸文庫、2003年。

-----

邦訳が文庫化されたとき、学問の恩師、そしてお世話になっている副査の先生から、「この本を読んでいた方がいいよ」っていわれて、発刊された年に購入だけはしておいたのですが、なかなか手にすることができず……。

都合7年近く放置していたのですが、部屋の整理をしていたらたまたま出てきた……というかワタクシの部屋は決まったところにそれを置かないとひょっとしたら一生出会うことが不可能であるかもしれないレベルまで混雑(>_<)しておりますのでホント「一眼の亀の浮木の孔に値えるが如し」邂逅であったわけですが、普段ならそのまま放置するところですが、何か気にかかって、仕事へ行くときにフト鞄へいれて仕事へ出たという寸法にて、休憩中に序文だけを読んだのですが、

「これかッ」

度肝をぬかれた次第です。

E・H・カントーロヴィチ(Ernst Hartwig Kantorowicz,1895-1963)の「The King's Two Bodies: A Study in Mediaeval Political Theology, (Princeton University Press, 1957」というやつがそれです。
⇒邦訳は、小林公訳『王の二つの身体 中世政治神学研究』ちくま学芸文庫、2003年。

11月はこのホント格闘しそうですネ。

要するに、宗教と宗教性は異なります。宗教は必ず集団化するんです、社会として。
そして宗教性の根源はどこまでも自分を個別化させていこうとする性癖に直観を置きます。

宗教史は基本的に、宗教団体史にほかなりません。

それをいわばどのように読み解いていくのか。

団体化するということは不可避的に問題を招来します。

そこで頭を悩ませる次第なのですが、安易に宗教性に依拠もしたくない(⇒スピリチュアルへ傾きたくない)というジレンマでぐだぐだやっていたわけですが、この本に一つのヒントがありそうです。

まだ序文しか読んでいないのですけどネ。

いやはや、<Inc.>が会社を意味するだけでなく、その出現のときにおいて、宗教「組織」を意味するとは……。

一本とられましたヨ。

02 03

王の二つの身体〈上〉 (ちくま学芸文庫) Book 王の二つの身体〈上〉 (ちくま学芸文庫)

著者:エルンスト・ハルトヴィヒ カントーロヴィチ
販売元:筑摩書房
Amazon.co.jpで詳細を確認する

王の二つの身体〈下〉 (ちくま学芸文庫) Book 王の二つの身体〈下〉 (ちくま学芸文庫)

著者:エルンスト・ハルトヴィヒ カントーロヴィチ
販売元:筑摩書房
Amazon.co.jpで詳細を確認する

The King's Two Bodies: A Study in Mediaeval Political Theology Book The King's Two Bodies: A Study in Mediaeval Political Theology

著者:Ernst H. Kantorowicz
販売元:Princeton Univ Pr
Amazon.co.jpで詳細を確認する

|

« 科学の探究者が単なる科学者にならないように、教師が単なる教育者にならないように、牧師が単に法衣をまとった聖職者にならないように | トップページ | 【覚え書】「今週の本棚:田中優子・評 『大逆事件--死と生の群像』=田中伸尚著 岩波書店・2835円」、『毎日新聞』2010年10月31日付。 »

神学」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 法人のために使用される「Inc.」という省略記号:

« 科学の探究者が単なる科学者にならないように、教師が単なる教育者にならないように、牧師が単に法衣をまとった聖職者にならないように | トップページ | 【覚え書】「今週の本棚:田中優子・評 『大逆事件--死と生の群像』=田中伸尚著 岩波書店・2835円」、『毎日新聞』2010年10月31日付。 »