どんなにきびしく暑い日でも かならず夕暮れが慰めてくれる そして愛情をこめ おだやかに そっと 母のような夜がその日を抱きしめてくれる

-----

それを忘れるな

どんなにきびしく暑い日でも
かならず夕暮れが慰めてくれる
そして愛情をこめ　おだやかに　そっと
母のような夜がその日を抱きしめてくれる

私の心よ　おまえも　おまえ自身を慰めるがよい
おまえのあこがれがどんなに激しくおまえを悩まそうと
おまえを母のようにやさしく抱きしめてくれる
夜が近づいているのだ

ひとつのベッドが、ひとつの棺が
安らいを知らぬこの遍歴者のために
見知らぬ人の手で用意されるだろう
その中でおまえはついに休息するのだ

それを忘れるな　私の奔放な心よ
どんなよろこびをも愛するのだ
そしてにがい苦しみをも愛するのだ
おまえが永遠に休息せねばならぬときまで

どんなにきびしく暑い日でも
かならず夕暮れが慰めてくれる
そして愛情をこめ　おだやかに　そっと
母のような夜がその日を抱きしめてくれる
　　　　（一九〇八年）
　　　　－－ヘルマン・ヘッセ（フォルカー・ミヒェルス編、岡田朝雄訳）『地獄は克服できる』草思社、2001年、16－17頁。

-----

写真は昨年の３月１１日の夕方の都下。
夕焼けだったんだなあと思い出す。

今日は饒舌になれません。

ヘッセ（Hermann Hesse，1877－1962）の詩をひとつ紹介しておきます。