« 覚え書:「特定秘密保護法に言いたい:歴史の検証、阻害の恐れ 日本近現代史学者・加藤聖文さん」、『毎日新聞』2014年02月02日(日)付。 | トップページ | 覚え書:「今週の本棚・新刊:『<群島>の歴史社会学』=石原俊・著」、『毎日新聞』2014年02月02日(日)付。 »

覚え書:「最古の日付 日本語新聞 『文久二年正月元旦』漂流記翻訳者が発行」、『毎日新聞』2014年02月04日(火)付。


401

-----

最古の日付 日本語新聞
「文久二年正月元旦」漂流記翻訳者が発行
京都の漢学塾跡

 京都市下京区の本草漢学塾「山本読書室」跡から見つかった新史料の中に、日本語の新聞としては最古の日付とみられる「文久二(1862)年正月元旦」と印刷したものがあることが3日、分かった。松田清京都外大教授(日本洋学史)が記者会見し明らかにした。大学の紀要にも発表した。
 従来、江戸幕府の洋楽機関・蕃書調所がオランダ語新聞を翻訳し、「文久二年正月」に発行した「官板バタヒヤ新聞」が日本語初の新聞とされていたが、日付が不明だった。今回は日付があることから、日本人が記事を執筆、編集した新聞としては最古とみられ、当時の新聞の形態や記事の内容など新聞の変遷をうかがう上での貴重な史料となりそうだ。
 タイトルはオランダ語で「新聞紙の写し」。発行日付と場所は「1862年1月1日、ミヤコ(京都)で」と記されていた。松田教授は、ロビンソン漂流記の翻訳者として知られる膳所藩(大津市)の蘭学者、黒田麹廬(きくろ 1827~92)がペンネームを使い京都で発行したと結論づけた。
 編集発行者名は末尾に「蟻衣翼中活字于酒母楼」とペンネームが記されていた。松田教授は「ペンネームの前半部分の意味は調査中だが酒母はコウジロウと読める」と人物像を絞り込んだ。記事の自筆原稿も見つかった。
 木製の活字で印刷され、縦24センチ、横33・3センチの和紙1枚。記事は漢字仮名交じりで書かれ、縦1段組みで38行あった。記事の2行明で「本邦新聞紙ノ起源トセン乎(日本の新聞の起源であろうか」)と自負をにじませている。

 毎日新聞は現存するわが国の日刊紙では最も伝統がある。前進の東京日日新聞は1872年(明治5)年2月21日創刊された。
    --「最古の日付 日本語新聞 『文久二年正月元旦』漂流記翻訳者が発行」、『毎日新聞』2014年02月04日(火)付。

-----


Resize0149

Resize0148


|

« 覚え書:「特定秘密保護法に言いたい:歴史の検証、阻害の恐れ 日本近現代史学者・加藤聖文さん」、『毎日新聞』2014年02月02日(日)付。 | トップページ | 覚え書:「今週の本棚・新刊:『<群島>の歴史社会学』=石原俊・著」、『毎日新聞』2014年02月02日(日)付。 »

覚え書」カテゴリの記事

コメント

Oakley C Wire Sunglasses We sitting lower through the lockers, musing around that the strange particular person could possibly be. Discount Oakley Sunglasses Introducing us, he really was declaring, This can be my own kid, yet it's also me, and that i would have carried this out, way too, when points ended up different. And also here I feel, the actual artist which reaches accomplish the particular by using.

inexpensive perscription oakley sunglasses Move above for the fools along with allow them to pass even though you are heading quite quick by now. Cheap Oakley Sunglasses Your flight ended up being lengthy or painful, just like a slow-motion fantasy. I instructed Grandaddy what I acquired learned'that handful of bouquets previous through Apr to be able to Nov.

Cheap Oakley Livestrong Jawbone We examine my pal, attempting to determine what to notify the woman's. Cheap Oakley Sunglasses Our friend's look can make myself understand that tears have formed during my sight. a bit son want to appear and experiment it everyday.

投稿: Kettydex | 2014年2月10日 (月) 04時32分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/451663/54874515

この記事へのトラックバック一覧です: 覚え書:「最古の日付 日本語新聞 『文久二年正月元旦』漂流記翻訳者が発行」、『毎日新聞』2014年02月04日(火)付。:

« 覚え書:「特定秘密保護法に言いたい:歴史の検証、阻害の恐れ 日本近現代史学者・加藤聖文さん」、『毎日新聞』2014年02月02日(日)付。 | トップページ | 覚え書:「今週の本棚・新刊:『<群島>の歴史社会学』=石原俊・著」、『毎日新聞』2014年02月02日(日)付。 »