« 覚え書:「今週の本棚・新刊:『原発メルトダウンへの道』=NHK ETV特集取材班・著」、『毎日新聞』2014年03月23日(日)付。 | トップページ | 覚え書:「今週の本棚・新刊:『アメリカの少年野球 こんなに日本と違ってた』=小国綾子・著」、『毎日新聞』2014年03月23日(日)付。 »

覚え書:「今週の本棚・新刊:『変わらない空 泣きながら、笑いながら』=東日本大震災を経験した五十五人の日本人・著」、『毎日新聞』2014年03月23日(日)付。


3


-----

今週の本棚・新刊:『変わらない空 泣きながら、笑いながら』=東日本大震災を経験した五十五人の日本人・著
毎日新聞 2014年03月23日 東京朝刊

 (講談社・1260円)

 編者の辻本勇夫はNPO「文化交流工房」代表。東日本大震災後に新聞歌壇にあふれた震災関連の歌を集め、アメリカの日本文学研究者らの協力を得て、五十五人全九十首に英訳を付けた一冊。ニューヨーク、サンフランシスコなどでの展覧会で、大きな反響を得たという<3・11心の一行ドキュメント>。

窓辺から見ている空は福島の先週までと変わらない空 畠山理恵子

the sky I gaze at / from near my window / is the Fukushima sky / that is unchanged / from how it looked last week

地震の中で赤ちゃん産んだお母さん温かいシチュー届けてあげたい 松田わこ

to the mother who / bir-thed her baby / in the midst of the earthquake / I want to deliver / some nice hot stew

 畠山理恵子さんは福島県在住の作者。松田わこさんは富山県在住、当時は小学校三年生の作者。(ゆ) 
    --「今週の本棚・新刊:『変わらない空 泣きながら、笑いながら』=東日本大震災を経験した五十五人の日本人・著」、『毎日新聞』2014年03月23日(日)付。

-----

[http://mainichi.jp/shimen/news/20140323ddm015070029000c.html:title]

Resize0541


変わらない空 泣きながら、笑いながら
東日本大震災を経験した五十五人の日本人
講談社
売り上げランキング: 5,587

|

« 覚え書:「今週の本棚・新刊:『原発メルトダウンへの道』=NHK ETV特集取材班・著」、『毎日新聞』2014年03月23日(日)付。 | トップページ | 覚え書:「今週の本棚・新刊:『アメリカの少年野球 こんなに日本と違ってた』=小国綾子・著」、『毎日新聞』2014年03月23日(日)付。 »

覚え書」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/451663/55515752

この記事へのトラックバック一覧です: 覚え書:「今週の本棚・新刊:『変わらない空 泣きながら、笑いながら』=東日本大震災を経験した五十五人の日本人・著」、『毎日新聞』2014年03月23日(日)付。:

« 覚え書:「今週の本棚・新刊:『原発メルトダウンへの道』=NHK ETV特集取材班・著」、『毎日新聞』2014年03月23日(日)付。 | トップページ | 覚え書:「今週の本棚・新刊:『アメリカの少年野球 こんなに日本と違ってた』=小国綾子・著」、『毎日新聞』2014年03月23日(日)付。 »